ПРЕВОДАЧЕСКА АГЕНЦИЯ ИМБА
Писмени и устни преводи
Професионални преводачески услуги за документи,
специализирана документация, бизнес комуникация
и устни преводи при различни събития и срещи.
Писмени преводи
Извършваме преводи на лични, фирмени, технически, юридически, медицински и други документи, съобразно тяхната специфика.
Граждански документи
Дипломи, удостоверения, свидетелства, приложения, декларации, препоръки, атестации, автобиографии и други лични документи.
Технически преводи
Технически спецификации, характеристики, ръководства за експлоатация и друга техническа документация.
Тръжна документация
Документи за участие в търгове, сертификати за произход и качество и свързана документация.
Юридически преводи
Договори, устави, меморандуми, нотариални актове, съдебни решения, включително за развод и осиновяване,
протоколи и други.
Икономически преводи
Счетоводни баланси, финансови отчети, икономически анализи и други бизнес и финансови документи.
Медицински преводи
Медицински дипломи, академични справки, приложения, удостоверения, учебни програми, сертификати, научни статии, епикризи, решения на ТЕЛК, имунизационни паспорти и други медицински документи.
Рекламни материали
Рекламни брошури, менюта, анотации, продуктови описания и рекламни текстове.
Интернет страници
Превод на съдържание за уебсайтове и интернет страници. Условията се определят след договаряне.
Лична кореспонденция
Превод на лична кореспонденция и други текстове за индивидуални нужди.
Превод на файлове
в различни формати
Приемаме материали за превод в различни
електронни формати, включително:
Устни преводи
Предлагаме различни видове устен превод
според характера на събитието, работната
среща или конкретната ситуация.
Симултанен превод
Симултанният превод се извършва
едновременно с говоренето.
Необходима е специализирана техника –
кабини, микрофони и слушалки.
Поради голямото натоварване и
отговорността този вид превод
се извършва от екип от двама преводачи.
Консекутивен превод
Консекутивният превод се извършва
с изчакване – говорещият прави пауза,
след която преводачът предава казаното.
Например при 5 минути говорене
трябва да се предвидят приблизително
още 5 минути за превод.
Не се изисква специална техника.
Придружаване
Придружаването представлява съдействие
при осъществяване на контакти,
пазаруване, пътуване, настаняване
на чужденци и други ситуации.
Услугата включва езикова и практическа
помощ според конкретните обстоятелства,
а не непременно същински устен превод.
Свържете се с екипа на ИМБА
Изпратете ни запитване, за да уточним
вида на превода, необходимите срокове
и условията за изпълнение.